Day 4 اليوم


Film Title: When I Saw You (2012) Director: Annemarie Jacir Date: 23.3.2017 Screening Time: 17:00 Venue: Al Midan Theatre Run Time: 98 minutes Language: Arabic, English

Synopsis: The world is alive with change in 1967 Jordan, brimming with a renaissance of energy, vibrant styles, music and an infectious sense of hope. A different kind of change is palpable as tens of thousands of refugees pour in across the border from Palestine. Having been separated from his father in the clutches of war, Tarek, 11, and his mother, Ghaydaa, are amongst the latest wave of refugees. Placed in temporary refugee camps made up of tents and prefab homes until their tentative return, they wait like the generation before them who arrived in 1948. Film Title: Short Films II Director: Gigi Ben Artzi, Iram Ghufran, Ely Dagher Date: 23.3.2017 Screening Time: 17:00 Venue: Al Khashabi Theatre Run Time: 60 minutes Language: Arabic, English, Russian Synopsis: A collection of 4 short films: “E.W.A” (2016), “In Her Image” (2015) and “Waves 98” (2015). E.W.A Gigi Ben Artzi

E.W.A is a teenage girl who is suffering from a chronic medical condition and exploring different aspects of her life and the people around her. Language: Russian, English. Run time: 9 minutes. E.W.A هي مراهقة تعاني من مرض نزيف الدم الدائم من الأنف، وتحاول تقصّي جوانب مختلفة من حياتها وحياة الأشخاص المحيطين بها. In Her Image Iram Ghufran

The many nuances of manufacturing are explored as a doll factory worker takes her own image to the conveyer belt, metaphorically probing the borderlands between humans and technology. This documentary was made with the support of the Shanghai-based visual arts programme West Heavens. Run time: 8 minutes.

مصنع ينتج الدمى، وعاملة تصنعها على صورتها. يتم بشكل استعاري تجاوز الحد الفاصل من حيث التصنيف بين الإنساني وبين التقنيّ. هذا العمل جاء بدعم من West Heavens, Shanghai Waves 98 Ely Dagher

Disillusioned with his life in the suburbs of a segregated Beirut, Omar's discoveries lure him into the depths of the city. Immersed in a world that is so close, yet so isolated from his reality, he eventually finds himself struggling to maintain his attachments and sense of home. Language: Arabic, English. Run time: 15 minutes.

في هذا الفيلم القصير الفائز بالسعفة الذهبية من مهرجان كان السينمائي، لا يريد الفتى عمر الاستمرار بهذا العيش الرتيب والممل. يتأمل مدينته بيروت من فوق، آملاً أن تستيقظ يوماً على ما هو غير عادي ومألوف

Film Title: Grazing the Sky Director: Horacio Alcala Date: 23.3.2017 Screening Time: 18:30 Venue: Khashabi Theatre Run Time: 87 minutes Language: English, Catalan, French, Spanish, Italian, Portoguese

Synopsis: An intimate look at the lives of modern circus performers in and out of Cirque Du Soleil. The film follows the stories of several different performers and gives viewers an unprecedented look into their lives. Filmed on location in 11 countries and in three languages by a Cirque Du Soleil insider, this film transcends a behind-the-scenes look and creates a powerful and moving work of art.