Day 1 اليوم

20/03/2017

Film Title: Off Frame, AKA Revolution Until Victory (2016) Director: Mohanad Yaqubi Date: 20.3.2017 Screening Time: 20:00 Venue: Khashabi Theatre Run Time: 62 minutes Language: English

Synopsis:

Off Frame AKA Revolution Until Victory is a meditation on the Palestinian struggle for production and self-representation on their own terms in the 1960s and 1970s with the establishment of the Palestine Film Unit as part of the PLO. Unearthing films stored in archives across the world after unprecedented research, the film begins with popular representations of modern Palestine and traces the works of militant filmmakers in reclaiming image and narrative through revolutionary and militant cinema. In resurrecting a forgotten memory of struggle, the film reanimates what is within the frame, but also weaves a critical reflection by looking for what is outside of it, or what is off frame.

خارج الإطار أو ثورة حتى النصر ، هو تأمل في صراع الشعب الفلسطيني ليخلق صورة وعرض ذاتي وفقا لشروطه بين سنة 1960 و1970, مع تأسيس وحدة السينما الفلسطينية التابعة منظّمة التحرير الفلسطينية. بعد بحث جهيد ووصول لافلام لم تنشر يوماً محفوظة في ارشيفات حول العالم، الفيلم يبدأ بعرض مالوف لفلسطين الحديثة وتعقُب الاعمال السينمائى السكرية واسترداد الصورة والرواية من خلال السينما الثورية والعسكرية. في إحياء ذاكرة النضال المفقودة، خارج الإطار، يحيي ما في داخل الإطار، لكنه يجسد نقدا عكسي في النظر لما هو خارج، أو ما هو خارج الإطار.

Film Title: Foreign Body (2016) Director: Raja Amari Date: 20.3.2017 Screening Time: 21:30 Venue: Al Midan Theatre Run Time: 92 minutes Language: Arabic, French

Synopsis: Seeking refuge from her Islamist radical brother whom she informed on, a young woman arrives in France illegally following Tunisia’s Jasmine Revolution. There she discovers a new world of both hope and danger in this fourth feature film from writer-director Raja Amari (Satin Rouge, Buried Secrets).

سامية مهاجرة تونسية غير شرعية في فرنسا، يسكنها هاجس أن أخيها المتشدد ربما يلاحقها خفية، تجد سامية في البداية مأوىً لها عند عماد، أحد معارفها السابقين في القرية، ثم تلجأ بعد ذلك إلى ربة عملها ليلى، وبين الشخصيات الثلاث ترفع الرغبة والخوف حدة التوتر بينهم.


أخبار مميزة